Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
quijote1971
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - quijote1971
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 21 - 40 из примерно общего количества 47
<<
Пред
1
2
3
След
>>
110
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Κ χαίÏομαι κ συγκινουμαι με αυτα που μου γÏαψες.
Κ χαίÏομαι κ συγκινουμαι με αυτα που μου γÏαψες.
Κ φυσικά λυπάμαι όπως όλα τα άδικα 'γιατι' που συμβαίνουν
Σας αγαπάω τόσο Ï€Î¿Î»Ï Îº τους δÏο
Законченные переводы
And I'm happy and moved by the things you wrote to me.
166
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ciao
Ciao! Κι εγώ θÎλω να σε βλÎπω, αλλά εκείνες τις μÎÏες ÎÏχονται από ΚÎÏκυÏα για Îνα Ï€ÏόγÏαμμα από το πανεπιστήμιο και δεν (θα) μποÏÏŽ να φεÏγω. Σε βλÎπω πάντα στο σπίτι σου, στο κÏεβάτι σου...bella, και σε φιλάω...
ciao ke ego thelo na se vlepo alla ekines meres erkonde apo kerkira ia ena
programa apo to panepistimio ke den boro na fevgo. se vlepo
panda sto spitisu sto krevatisu..bella ke se filao ..
Законченные переводы
ciao
27
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Ο παππάς ο παχÏÏ‚ Îφαγε παχιά φακή.
Ο παππάς ο παχÏÏ‚ Îφαγε παχιά φακή.
γλωσσοδÎτης
tongue twister
Законченные переводы
Le gros prêtre a mangé de grasses lentilles
Il prete ciccione mangiò una grossa lenticchia.
Ñкороговорка
27
Язык, с которого нужно перевести
ΕυχαÏιστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
ΕυχαÏιστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
Законченные переводы
Grazie mille, sei sempre stato gentile
Thank you so much, you've always been kind
Много Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ ,..
61
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Καλή χÏονιά
Καλή χÏονιά με αγάπη, ειÏήνη, ευτυχία κι ÏŒ,τι επιθυμείς να ÎÏθει. Πολλά φιλιά.
Kali xronia me agapi, irini, eftixia ke oti epithimis na erthi.
Polla filia.
Законченные переводы
Buon anno
30
Язык, с которого нужно перевести
ΕλευθεÏος είναι μονο οποίος ονειÏεÏεται
ΕλευθεÏος είναι μονο οποίος ονειÏεÏεται
Законченные переводы
Solo chi sogna è libero
Somnians solus liber est.
Sólo quien sueña es libre.
13
Язык, с которого нужно перевести
Μη ξεχνας να ζεις
Μη ξεχνας να ζεις
Î’Ïετανικη
Законченные переводы
Don't forget to live
No te olvides de vivir.
Non dimenticare di vivere
Nie zapomnij żyć!
Noli vivere oblivisci!
416
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
dedomena
Με τον ÏŒÏο δεδομÎνο (datum πληθ. data) εννοοÏμε κάθε μοÏφή πληÏοφοÏίας, που Îχει κάποια σημασία είτε από μόνο του είτε κυÏίως σε σχÎση με τα άλλα στοιχεία με τα οποία παÏουσιάζεται Ï€.χ. Îνας τηλεφωνικός αÏιθμός. ΑποτελοÏν την Ï€Ïώτη Ïλη για παÏαγωγή πληÏοφοÏίας. Τα δεδομÎνα παÏουσιάζονται με σÏμβολα, που από μόνα τους δεν αποτελοÏν πληÏοφοÏία. ΑποκτοÏν νόημα, αν εÏμηνευτοÏν κατά Ï„Ïόπο χÏήσιμο στον άνθÏωπο. Για παÏάδειγμα, ο τηλεφωνικός αÏιθμός από μόνος του δεν Îχει και Ï€Î¿Î»Ï ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î± μÎχÏι να γίνει αντιστοίχιση με κάποιο όνομα.
thelo na metafrasti sta agglika
Законченные переводы
Data
66
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Κατά τα αλλά αÏÏιο δουλειά ξÎÏοντας ήδη ότι θα...
Κατά τα αλλά αÏÏιο δουλειά ξÎÏοντας ήδη ότι θα γυÏίσω νÏχτα αÏÏιο από τα δικαστήÏια.
Законченные переводы
Apart from that, I'll be busy tomorrow since I already know that...
186
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Από τον ψαÏά. Χτες καθαÏίζα που φτάσαμε. To...
Από τον ψαÏά.
Χτες καθαÏίζα που φτάσαμε.
To βÏάδυ δεν είχα κουÏάγιο να μπω.
Την Îπεσα μπÏοστά sto τζάκι.
Όταν πηγα για τσίσα κατά τις 3 μπήκα λίγο sto φÎις.
Δεν φάγαμε γιαοÏÏτι.
Ίσως ήταν η μόνη παÏÎλαση που δεν είχε εκτÏοπα.
Законченные переводы
From the fisherman. Yesterday I cleaned up as we arrived.
68
Язык, с которого нужно перевести
χÏονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να...
χÏονια πολλα συναδελφησα!ευχομαι υγεια και να γινουν ολοι οι στοχοι σου Ï€Ïαγματικοτητα!
μεταφÏαση στα ΙΤΑΛΙΚΑ
Законченные переводы
Tanti auguri collega! Ti auguro salute e...
Happy Birthday, my colleague!
153
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
αχ δε μου μοιαζεις, εγω ειμαι μελό ! Εσυ εισαι...
αχ δε μου μοιαζεις, εγω ειμαι μελό !
Εσυ εισαι πιο σκληÏη.
Κοτζαμ αντÏας μεχÏι εκει πανω και σεÏνεται ο καημενουλης!
πιο μελο κι απο μενα εγινε!
Αν ειχε μουστακι θα τον βαζαν να το ξυÏισει
Законченные переводы
Oh you are not like me, I am melodramatic ! You are...
60
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
σε φόÏτωσα κ γω με τα δικα μου to Ï€Ïωί κ χτες....
σε φόÏτωσα κ γω με τα δικα μου to Ï€Ïωί κ χτες. Κλαις γι αυτα που ανÎβασε ο σ;
Законченные переводы
I also stressed you with my issues this morning and yesterday...
1528
Язык, с которого нужно перевести
Welcome to Queersongs.net a.k.a. the "Queersong Project"...
Welcome to Queersongs.net a.k.a. the "Queersong Project" - A collection of Queer songs from all over the world
Queer or Gay Songs are songs that have become popular in the GLBT (gay, lesbian, bisexual, and transgender) population. A subset of these songs are not only popular but have some extra qualities that make them universal Gay Anthems for the GLBT community.
The "Queersong Project" is a project whose goal is not so much to build up a list of songs that are universally popular in the GLBT community but to add to the latter a list of songs from your city, your geographical region, your country that are not necessarily known worldwide.
Of course, if I have forgotten to mention an internationally popular song, you're more than welcome to bring it to my attention, but if you know any songs that are or were very popular in the past decades in the gay clubs of your country, your geographical region or even just the city you live in, please send an email to:
<email here>
indicating as much information as possible (title, artist and especially a YouTube or any other link where it is possible to listen to the song and view its music video if there is one).
The song has to be a cult song for all the gay people from your area/country. It could be a song that Drag Queens from your country perform or would perform in their shows or a song that generates merriment, excitement, a dance euphoria in gay clubs or at gay pride parades or maybe a song performed by your national Gay Icons, but most importantly, the song should belong to one or more of the categories accessible from the link below.
We can make local and national songs become popular worldwide and spread gay culture. Thank you !
Read about the categories that make a song popular in the GLBT community.
"Queersong" shouldn't be translated and so the word "Queer" referred to songs...
For Dutch... I prefer the Dutch spoken in Holland
Законченные переводы
Queersong.net
50
Язык, с которого нужно перевести
δεν θα σταματήσω ποτΠνα ονειÏεÏομαι... μÎσα...
δεν θα σταματήσω ποτΠνα ονειÏεÏομαι... μÎσα απ'τα όνειÏα μου ζώ
Законченные переводы
I will never stop dreaming...I live...
Nunca dejaré de soñar... vivo a ...
Non smetterò mai di sognare...
Nunca deixarei de sonhar... Vivo
Ðикогда не переÑтану мечтать... Я живу...
Numquam somniare desinam... somnis meis vivo.
108
Язык, с которого нужно перевести
Îα ζήσετε ευτυχισμÎνοι....
Îα ζήσετε ευτυχισμÎνοι, χαÏοÏμενοι και παντα εÏωτευμÎνοι! Σας ευχόμαστε αγάπη, υγεία και Ï…Ï€ÎÏοχες στιγμÎÏ‚ σε όλη σας τη ζωή! ΣυγχαÏητήÏια!
ΤΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΘΕΛΩ ÎΑ ΤΟ ΓΡΑΨΩ ΣΕ ΚΑΡΤΑ ΓΙΑ ÎΑ ΕΥΧΗΘΩ ΣΕ ΙΤΑΛΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΠΑÎΤΡΕΥΟÎΤΑΙ
Законченные переводы
Che siate felici...
369
Язык, с которого нужно перевести
Dans la corne de l'Afrique, la sécheresse est-elle la première cause de la famine?
Quatre millions de personnes sont là -bas sur les routes à la recherche de la nourriture. C'est vrai qu'il y a la sécheresse, les récoltes détruites, les guerres tribales, des états désorganisés, ruinés. Dans n'importe quel pays, face à la pénurie, on constitue des réserves alimentaires. Eux ne peuvent pas se les payer. Pourquoi? Parce que les grandes banques et leurs fonds spéculatifs engrangent des bénéfices astronomiques en faisant flamber les prix du blé, du riz et du maïs.
Propos de Jean Ziegler au sujet de son livre "Destruction massive", rapportés par un quotidien régional français
Законченные переводы
Is the drought the main cause of starvation in the Horn of Africa?
No chifre da Ãfrica a seca é a causa primeira da fome?
¿Es la sequÃa la principal causa del hambre en el Cuerno de Ãfrica?
Nel corno d'Africa, è la siccità la prima causa della fame ?
Ist die Trockenheit der Hauptgrund für den Hunger am Horn von Afrika?
Είναι η ξηÏασία η κÏÏια αιτία για την πείνα στο ΚÎÏας της ΑφÏικής;
Is de droogte de hoofdoorzaak van de honger in de Hoorn van Afrika?
Är torkan den primära orsaken till svälten på afrikas horn?
sult
Somali Yarımadası'nda açlığın ana sebebi kuraklık mı?
265
Язык, с которого нужно перевести
La spéculation, première cause du désastre?
Oui. Une dizaine de grandes sociétés transcontinentales tiennent ce marché mondial des matières premières alimentaires. Cette spéculation n'épargne d'ailleurs pas les petits paysans français et européens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spéculation sur tous les produits de première nécessité.
Propos de Jean Ziegler à un quotidien régional français, au sujet de son livre "Destruction massive"
Законченные переводы
Speculation, the first way to disaster?
La especulación, ¿primera causa del desastre?
La speculazione, causa principale del disastro ?
Spekulation, wichtigste Ursache des Desasters?
Especulação, o primeiro passo para o desastre?
Spekulation, den första vägen till katastrof?
Speculatie, een eerste stap naar een ramp?
ΚεÏδοσκοπία, ο Ï€Ïώτος Ï„Ïόπος για τη καταστÏόφη;
Spekulation, kursen mod katastrofe?
Çöküşe götüren ilk yol spekülasyon mu?
<<
Пред
1
2
3
След
>>